Young Blood.
The Districts
I spoiled just like wine, left a sour taste in your mouth
You said, it was not that that I changed I just strayed
In the dark of the night
Love is patient and wise, but it's not always kind when you learn how it leaves
So nimble and lythe, through fingers like sand
It never lingers
And I'm grating my hands
My patience is waning, I'm growing tired
In the scorn of the weather, my fickle heart fades
And I can't make the grade
But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own
Just need a little romance
I just need a little time
Just need a little young love, to ease my mind
My ears ringing, teeth grind, think I'd be able better off blind, she said
So that I won't picture it
I've yet to grow patient, I've yet to grow kind
Love was patient and wise, but didn't stay through the time
Preoccupied we were, now my smile's breaking
But if I learn to relax all my muscles in vain
Float on the waves see if your heart still remains, it's as wide as the ocean
The birds in the sky
You said, it was not that that I changed I just strayed
In the dark of the night
Love is patient and wise, but it's not always kind when you learn how it leaves
So nimble and lythe, through fingers like sand
It never lingers
And I'm grating my hands
My patience is waning, I'm growing tired
In the scorn of the weather, my fickle heart fades
And I can't make the grade
But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own
Just need a little romance
I just need a little time
Just need a little young love, to ease my mind
My ears ringing, teeth grind, think I'd be able better off blind, she said
So that I won't picture it
I've yet to grow patient, I've yet to grow kind
Love was patient and wise, but didn't stay through the time
Preoccupied we were, now my smile's breaking
But if I learn to relax all my muscles in vain
Float on the waves see if your heart still remains, it's as wide as the ocean
The birds in the sky
My patience is waning, I'm growing tired
In the scorn of the weather, my fickle heart fades
And I can't make the grade
But I'll graduate gently without stories worth singing, of my own
Just need a little romance
I just need a little time, time
Just need a little young love, to ease my mind
It's a long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
Long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
Long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
Long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
It's a long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
Long way down from the top to the bottom
It's a long way back to a high from where I am
Traducción:
Me eché a perder como el vino, dejé un sabor amargo en tu boca.
Dijiste que no era que yo cambiara, sólo me descarrié.
En la oscuridad de la noche
El amor es paciente y sabio, pero no siempre es amable cuando se aprende cómo sale.
Tan ágil y ágil, a través de los dedos como la arena.
Nunca perdura
Y estoy rallando mis manos
Mi paciencia está disminuyendo, me estoy cansando.
En el desprecio del tiempo, mi corazón voluble se desvanece.
Y no puedo llegar a la nota
Pero me graduaré suavemente sin historias que valgan la pena, por mi cuenta.
Sólo necesito un pequeño romance
Sólo necesito un poco de tiempo
Sólo necesito un poco de amor joven, para tranquilizar mi mente.
Me zumban los oídos, me rechinan los dientes, creo que podría estar mejor ciega, dijo.
Para que no me lo imagine.
Aún tengo que ser paciente, todavía tengo que ser amable.
El amor era paciente y sabio, pero no pasó el tiempo
Estábamos preocupados, ahora mi sonrisa se está rompiendo.
Pero si aprendo a relajar todos mis músculos en vano
Flota sobre las olas para ver si tu corazón aún permanece, es tan ancho como el océano.
Los pájaros en el cielo
Mi paciencia está disminuyendo, me estoy cansando.
En el desprecio del tiempo, mi corazón voluble se desvanece.
Y no puedo llegar a la nota
Pero me graduaré suavemente sin historias que valgan la pena, por mi cuenta.
Sólo necesito un pequeño romance
Sólo necesito un poco de tiempo, tiempo.
Sólo necesito un poco de amor joven, para tranquilizar mi mente.
Es un largo camino desde arriba hasta abajo.
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
Largo camino desde arriba hasta abajo
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
Largo camino desde arriba hasta abajo
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
Largo camino desde arriba hasta abajo
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
Es un largo camino desde arriba hasta abajo.
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
Largo camino desde arriba hasta abajo
Es un largo camino de vuelta a lo alto desde donde estoy.
The Districtis auto-lanzaron dos EPs y un álbum completo en el transcurso de 2011 y 2012 ("Telephone"). A finales de 2013, después de un periodo de éxito viral en una sesión de estudio en directo, The District firmó con Fat Possum Records, lanzando un EP a principios del año siguiente que consta de tres temas remasterizados de sus versiones anteriores y dos nuevas canciones.
Para 2014 el grupo se había trasladado de Lititz a Filadelfia. En febrero de 2015, el segundo álbum completo del grupo (A Flourish and a Spoil), producido por John Congleton, también apareció en el sello Fat Possum, que alcanzó su punto máximo en el séptimo lugar en la tabla Billboard Heatseekers y el octavo en la tabla Top Independent Albums.
Y es de este álbum en donde encontramos a Young Blood, siendo la novena canción del disco.
En A Flourish and a Spoil es en donde encontramos a la banda afinando su sonido embrionario con el veterano productor John Congleton (y mirando hacia atrás en ese lanzamiento, hay destellos de Popular Manipulations (su tercer album, lanzado en 2017) en forma de crisálida que se encuentran en él, indicios del sonido de la valla que pronto harían completamente suyos.
Una de las pocas influencias citadas por la banda, encontramos el impecable sonido drone-rock de "Velvet Underground". Hay un marcado sabor canadiense en esta marca de indie rock; incluso podemos generalizar a la banda entre los géneros de garage rock, folk rock, roots rock y alternative rock.
La canción tiene un sonido muy sutil y a la vez agresivo, y esto lo podemos relacionar directamente con la letra, honesta y dolorosa. El término de un amor, sea cual sea el motivo, al final nos deja un sabor amargo en la boca (como dice "I spoiled just like wine, left a sour taste in your mouth"). Y duele, duele caer, duele saber que todo terminó, duele saber que ya no hay otra salida al problema, duele la desesperación. Y todo esto lo maneja perfectamente la letra aunada con las guitarras, el bajo y las espontáneas explosiones de la batería de esta canción.
Pienso que va dirigida al público joven, aunque también gente más grande podría sentir la sensación de regresar a esos tiempos en que vivieron lo mismo, porque el amor juega un papel importantísimo en nuestra vida y el dolor es uno de los sentimientos más duros y humanos que podemos llegar a sentir.
Elegí esta canción porque, aunque hace poco descubrí a la banda, que no paro de escuchar actualmente, gracias a la aplicación de Spotify (curiosamente Young Blood fue la canción que apareció en mi playlist llamada "Descubrimiento Semanal", que, como su nombre lo dice, cada semana cambia automáticamente de canciones que podrían gustarme según el historial de mis gustos musicales), la letra me resulta incluso un tanto esperanzadora "Just a little young love to ease my mind". Y a pesar de haberme indentificado tremendamente con el dolor expresado implícita y explícitamente en la canción, tengo la esperanza de la llegada de ese amor tranquilizador.
-Andrea.
