20th Century Boy.
T.Rex
Autor: Marc
Bolan
Ow
Friends
say he's fine, friends say he's good
Everybody
says he's just like robin hood
I
move like a cat, charge like a ram, sting like a bee
Babe
I'm want to be your man
Well
it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm
your boy
Your
twentieth century toy
Friends
says he's fine, friends says he's good
Everybody
says he's just like robin hood
Fly
like a plane, drive like a car, hold out your hand
Babe
I'm want to be your man
Well
it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm
your toy
Your
twentieth century boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Friends
say he's fine, friends say he's good
Everybody
says he's just like robin hood
I
move like a cat, charge like a ram, sting like a bee
Babe
I'm gonna be your man
But
it's plain to see you were meant for me, yeah
I'm
your toy
Your
twentieth century boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century toy
I
want to be your boy
Twentieth
century boy
I
want to be your toy
My friends say, he's
fine, they say,
he’s good
I don’t believe, he’s
like Robin Hood
I’m like a car, drive
like a plane
I wanna hang your head
in the
Falling rain
Oh yeah
Traducción:
Ah
Los amigos dicen que está bien,
los amigos dicen que es bueno
todos dicen que es como Robin Hood.
Me muevo como un gato, embisto como
una cabra,
pico como una abeja.
Chica, voy a ser tu hombre
Es fácil
ver lo que significas para mi, yeah
soy tu juguete, tu chico del siglo XX
Los amigos dicen que está bien,
los amigos dicen que es bueno
todos dicen que es como Robin Hood.
Vuelo como un avión, conduzco como un
coche,
extiende tu mano
chica, voy a ser tu hombre
es fácil
ver lo que significas para mi, yeah
soy tu chico, tu juguete del siglo XX
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Los amigos dicen que está bien,
los amigos dicen que es bueno
todos dicen que es como Robin Hood.
Me muevo como un gato, embisto como
una cabra,
pico como una abeja.
Chica, voy a ser tu hombre
Es fácil
ver lo que significas para mi, yeah
soy tu juguete, tu chico del siglo XX
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Chico del siglo XX
quiero ser tu juguete
Mis amigos dicen que esta bien,
ellos dicen que es bueno
Yo no creo que sea como Robin Hood
Soy como un carro, manejo como un avión
Quisiera sostener tu cabeza en la
lluvia.
«20th Century Boy» es una canción de la banda británica de glam rock T. Rex, publicado en 1973 como sencillo pero no fue incluido en un álbum hasta 1994, cuando fue
agregado como pista adicional del relanzamiento de Tanx. Obtuvo el puesto 3 en el Reino
Unido en marzo del mismo año.1
20th Century Boy fue grabada el 3 de
diciembre de 1972 en Toshiba Records Studio en Tokyo, Japan. Vocales, aplausos,
guitarras acústicas y saxofones fueron grabados en Inglaterra cuando T.Rex regresó al país después de su gira.
La
letra de la canción, según Marc Bolan se basa en frases de celebridades, como
es el caso de Muhammad Ali, esto se nota en la inclusión de la linea “sting
like a bee” (Picar como abeja), la cual es tomada por uno de los discursos de
Ali de 1969.
T. Rex fue una banda
de rock
fundada en Londres en 1967 por Marc Bolan, denominándose originalmente como Tyrannosaurus Rex. Bajo dicho
nombre lanzaron sus primeros cuatro álbumes de estudio, con un sonido más cercano al rock
psicodélico y folk
rock. A principios de los
años setenta y con el nombre reducido a T. Rex, alcanzaron la fama mundial y se
convirtieron en la primera banda de glam rock de la historia, corriente que posteriormente siguieron David Bowie, Sweet y Slade, entre otras agrupaciones inglesas.
La agrupación dejó de
existir en 1977 tras la trágica muerte del vocalista y líder Marc Bolan, con
apenas veintinueve años de edad en un accidente automovilístico.
La banda fue
influenciada por las primeras bandas de rock, principalmente de la década de los cincuenta y principios de los sesenta, como Chuck Berry, Jimi
Hendrix, The Beatles, Elvis
Presley, The Rolling Stones, Little
Richard y The Who, entre otras.24
De igual manera,
ellos han influenciado a decenas de otras bandas de los géneros punk, new
wave, hard rock y rock
alternativo, convirtiéndose en uno de los grupos más influyentes en la historia de
la música rock.
Yo considero “20th Century Boy” como una de mis canciones favoritas a pesar de que T.Rex no me encanta, no es que no me guste la banda, pero la mayoría de sus canciones no me gustan tanto como lo hace “20th Century Boy”. La canción la conocí por un error, estaba buscando una serie con el nombre “20th Century Boys” y la verdad me alegro de haber hecho ese error, luego me voy enterando que la serie tiene este nombre basado en esta canción.
-Guillermo
