I Bet You Look Good On The Dancefloor.

Arctic Monkeys
Letra: Alex Turner

Stop making the eyes at me,

I'll stop making the eyes at you

What it is that surprises me is that I don't really want you to

And your shoulders are frozen (cold as the night)

Oh, but you're an explosion (you're dynamite)

Your name isn't Rio, but I don't care for sand

Lightning the fuse might result in a bang with a bang-go

I bet that you look good on the dancefloor

I don't know if you're looking for romance or 

Don't know what you're looking for

I said I bet that you look good on the dancefloor

Dancing to electro-pop like a robot from 1984

From 1984

I wish you'd stop ignoring me because you're sending me to despair,

Without a sound yeah you're calling me and I don't think it's very fair

That your shoulders are frozen (cold as the night)

Oh, but you're an explosion (You're dynamite)

Your name isn't Rio but I don't care for sand

Lighting the fuse might result in a bang with a bang-go

I said I bet that you look good on the dancefloor

I don't know if you're looking for romance or 

I don't know what you're looking for

I said I bet that you look good on the dance floor

Dancing to electro-pop like a robot from 1984

From 1984

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets

There're just banging tunes and DJ sets and

Dirty dancefloors, and dreams of naughtiness!

Well, I said I bet that you look good on the dancefloor

I don't know if you're looking for romance or what

I don't know what you're looking for

I said I bet that you look good on the dance floor

Dancing to electro-pop like a robot from 1984

From 1984

Traducción:

Deja de echarme miraditas

Yo dejaré de echártelasY lo que me sorprende es que realmente no quiero que lo hagas

Y tus hombros están congelados (fríos como la noche)

Eres una explosión (eres dinamita)

Tu nombre no es Rio, pero no me importa la arena

Encender el fusible podría resultar en un bang con un bang-go

Me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

No sé si buscas romance o...

No sé qué es lo que buscas

Dije que me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

Bailando electro-pop como un robot de 1984

De 1984

Ojalá dejaras de ignorarme, porque me estás desesperando

Sin un sonido, si, me estás llamando, y no creo que sea muy justo

Que tus hombros estén congelados (fríos como lo noche)

Eres una explosión (eres dinamita)

Tu nombre no es Rio*, pero no me importa la arena

Encender el fusible podría resultar en un bang con un bang-go

Me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

No sé si buscas romance o...

No sé qué es lo que buscas

Dije que me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

Bailando electro-pop como un robot de 1984

De 1984

Oh, no hay amor, sin Montescos ni Capuletos

Solo hay canciones pegadizas y sets de DJs y

Pistas de baile sucias, y sueños de perversión!

Bueno, ya dije que me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

No sé si buscas romance o...

No sé qué es lo que buscas

Dije que me la juego a que estás espectacular en la pista de baile

Bailando electro-pop como un robot de 1984

De 1984

  Arctic Monkeys es una banda inglesa de rock formada en 2003 por Alex Turner (voz y guitarra), Jamie Cook (guitarra), Nick O’Malley (bajo) y Matt Helder (batería y voz).

  Las influencias directas de la banda, sobre todo para su estilo peculiar son The Strokes, The Libertines, The Clash, The Jam, Oasis, John Lennon, Beastie Boys, Blur, John Cooper-Clarke, The Smiths y Braintax. 

  Como tal, no hubo alguna finalidad en concreto al escribir esta canción, pero esta trata de ver a una chica en una situación cotidiana y corriente y preguntarse cómo sería en una noche de paseo.
  Va dirigida principalmente al público joven varonil, que concurre a bares y fiestas en las cuales pueden identificarse con la situación presentada, e incluso a mujeres jóvenes también, que reconocen la situación.

  I bet you look good on the dancefloor fue el primer sencillo lanzado por la banda en 2005, su impacto fue tal que ganaron distintos premios en 2006: NME Awards “Mejor banda británica”, “Mejor nueva banda”, “Mejor canción”; UK Festival Awards “Mejor himno de verano”. Además, fue el primer adelanto de su después exitoso álbum Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not.Prácticamente fue una probada de lo que la banda estaba por mostrarnos, canción que logró su primer acercamiento a la fama que actualmente tienen.

  La causa por la cual se agrega esta canción al repertorio creado, es por el éxito que tuvo la canción mundialmente, la cual causo mucha controversia al tener un estilo similar a The Strokes, pero no podía compararse. Arctic Monkeys además de ser una de mis bandas favoritas actualmente, considero que es una de las bandas que actualmente ha causado una repercusión en la historia de la música muy grande. Un día en un curso de historia del rock al que asistí, discutimos sobre si había alguna banda creada después de los 2000 que era obvio que sería siendo famosa por más de 20 años, y de entre los 25 que aproximadamente eramos, concluimos que Arctic Monkeys podría ser una de ellas.  

 -Andrea.